NITHYAM SONGSசங்கீதம் 99 — Psalms 99
Tamil Bible (BSI 1957) + World English Bible • verse by verse • 9 verses
Tamil (BSI) / English (WEB)
1கர்த்தர் ராஜரிகம்பண்ணுகிறார், ஜனங்கள் தத்தளிப்பார்களாக; அவர் கேருபீன்களின் மத்தியில் வீற்றிருக்கிறார், பூமி அசைவதாக.
The LORD reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.
The LORD reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.
2கர்த்தர் சீயோனில் பெரியவர், அவர் எல்லா ஜனங்கள்மேலும் உயர்ந்தவர்.
The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.
The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.
3மகத்துவமும் பயங்கரமுமான உமது நாமத்தை அவர்கள் துதிப்பார்களாக; அது பரிசுத்தமுள்ளது.
Let them praise your great and awesome name. He is Holy!
Let them praise your great and awesome name. He is Holy!
4ராஜாவின் வல்லமை நீதியில் பிரியப்படுகிறது, தேவரீர் நியாயத்தை நிலைநிறுத்துகிறீர்; நீர் யாக்கோபில் நியாயமும் நீதியும் செய்கிறீர்.
The King’s strength also loves justice. You establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.
The King’s strength also loves justice. You establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.
5நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரை உயர்த்தி, அவர் பாதபடியிலே பணியுங்கள்; அவர் பரிசுத்தமுள்ளவர்.
Exalt the LORD our God. Worship at his footstool. He is Holy!
Exalt the LORD our God. Worship at his footstool. He is Holy!
6அவருடைய ஆசாரியரில் மோசேயும் ஆரோனும், அவர் நாமத்தைப்பற்றிக் கூப்பிடுகிறவர்களில் சாமுவேலும், கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள்; அவர் அவர்களுக்கு மறுஉத்தரவு அருளினார்.
Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who call on his name. They called on the LORD, and he answered them.
Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who call on his name. They called on the LORD, and he answered them.
7மேகஸ்தம்பத்திலிருந்து அவர்களோடே பேசினார்; அவர்கள் அவருடைய சாட்சிப்பிரமாணங்களையும் அவர் தங்களுக்குக் கொடுத்த கட்டளையையும் கைக்கொண்டார்கள்.
He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.
He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.
8எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் அவர்களுக்கு உத்தரவு அருளினீர்; நீர் அவர்கள் கிரியைகளினிமித்தம் நீதி சரிக்கட்டினபோதிலும், அவர்களுக்கு மன்னிக்கிற தேவனாயிருந்தீர்.
You answered them, LORD our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.
You answered them, LORD our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.
9நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரை உயர்த்தி, அவருடைய பரிசுத்த பர்வதத்திற்கு நேராகப் பணியுங்கள்; நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் பரிசுத்தமுள்ளவர்.
Exalt the LORD, our God. Worship at his holy hill, for the LORD, our God, is holy!
Exalt the LORD, our God. Worship at his holy hill, for the LORD, our God, is holy!