NITHYAM SONGSசங்கீதம் 9 — Psalms 9
Tamil Bible (BSI 1957) + World English Bible • verse by verse • 20 verses
Tamil (BSI) / English (WEB)
1கர்த்தாவே, என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் துதிப்பேன்; உம்முடைய அதிசயங்களையெல்லாம் விவரிப்பேன்.
I will give thanks to the LORD with my whole heart. I will tell of all your marvelous works.
I will give thanks to the LORD with my whole heart. I will tell of all your marvelous works.
2உம்மில் மகிழ்ந்து களிகூருவேன்; உன்னதமானவரே, உமது நாமத்தைக் கீர்த்தனம் பண்ணுவேன்.
I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.
I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.
3என் சத்துருக்கள் பின்னாகத் திரும்பும்போது, உமது சமுகத்தில் அவர்கள் இடறுண்டு அழிந்துபோவார்கள்.
When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.
When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.
4நீர் என் நியாயத்தையும் என் வழக்கையும் தீர்த்து, நீதியுள்ள நியாயாதிபதியாய் சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிறீர்.
For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.
For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.
5ஜாதிகளைக் கடிந்துகொண்டு, துன்மார்க்கரை அழித்து, அவர்கள் நாமத்தை என்றென்றைக்கும் இல்லாதபடி குலைத்துப்போட்டீர்.
You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever.
You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever.
6சத்துருக்கள் என்றென்றைக்கும் பாழாக்கப்பட்டார்கள்; அவர்கள் பட்டணங்களை நிர்மூலமாக்கினீர்; அவர்களைப் பற்றிய நினைவும் அற்றுப் போயிற்று.
The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.
The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.
7கர்த்தரோ என்றென்றைக்கும் வீற்றிருப்பார்; தம்முடைய சிங்காசனத்தை நியாயத்தீர்ப்புக்கென்று எற்படுத்தியிருக்கிறார்.
But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgment.
But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgment.
8அவர் பூவுலகை நீதியாய் நியாயந்தீர்த்து, சகல ஜனங்களுக்கும் செம்மையாய் நீதிசெய்வார்.
He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.
He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.
9சிறுமைப்பட்டவனுக்குக் கர்த்தர் அடைக்கலமானவர்; நெருக்கப்படுகிற காலங்களில் அவரே தஞ்சமானவர்.
The LORD will also be a high tower for the oppressed; a high tower in times of trouble.
The LORD will also be a high tower for the oppressed; a high tower in times of trouble.
10கர்த்தாவே, உம்மைத் தேடுகிறவர்களை நீர் கைவிடுகிறதில்லை; ஆதலால், உமது நாமத்தை அறிந்தவர்கள் உம்மை நம்பியிருப்பார்கள்.
Those who know your name will put their trust in you, for you, LORD, have not forsaken those who seek you.
Those who know your name will put their trust in you, for you, LORD, have not forsaken those who seek you.
11சீயோனில் வாசமாயிருக்கிற கர்த்தரைக் கீர்த்தனம்பண்ணி, அவர் செய்கைகளை ஜனங்களுக்குள்ளே அறிவியுங்கள்.
Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.
Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.
12எனெனில் இரத்தப்பழிகளைக்குறித்து அவர் விசாரணை செய்யும்போது, அவர்களை நினைக்கிறார்; சிறுமைப்பட்டவர்களுடைய கூக்குரலை மறவார்.
For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.
For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.
13மரணவாசல்களிலிருந்து என்னைத் தூக்கிவிடுகிற கர்த்தாவே, நான் உம்முடைய துதிகளையெல்லாம் சீயோன் குமாரத்தியின் வாசல்களில் விவரித்து, உம்முடைய இரட்சிப்பினால் களிகூரும்படிக்கு,
Have mercy on me, LORD. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death,
Have mercy on me, LORD. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death,
14தேவரீர் எனக்கு இரங்கி, என்னைப் பகைக்கிறவர்களால் எனக்குவரும் துன்பத்தை நோக்கிப்பாரும்.
that I may show all of your praise. I will rejoice in your salvation in the gates of the daughter of Zion.
that I may show all of your praise. I will rejoice in your salvation in the gates of the daughter of Zion.
15ஜாதிகள் தாங்கள் வெட்டின குழியில் தாங்களே விழுந்தார்கள்: அவர்கள் மறைவாய் வைத்த வலையில் அவர்களுடைய கால்களே அகப்பட்டுக்கொண்டன.
The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.
The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.
16கர்த்தர் தாம் செய்த நியாயத்தினால் அறியப்படுகிறார்; துன்மார்க்கன் தன் கைகளின் செய்கையிலே சிக்கிக்கொண்டான். (இகாயோன், சேலா.)
The LORD has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah. *
The LORD has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah. *
17துன்மார்க்கரும், தேவனை மறக்கிற எல்லா ஜாதிகளும், நரகத்திலே தள்ளப்படுவார்கள்.
The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.
The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.
18எளியவன் என்றைக்கும் மறக்கப்படுவதில்லை; சிறுமைப்பட்டவர்களுடைய நம்பிக்கை ஒருபோதும் கெட்டுப்போவதில்லை.
For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.
For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.
19எழுந்தருளும் கர்த்தாவே, மனுஷன் பெலன்கொள்ளாதபடி செய்யும்; ஜாதிகள் உம்முடைய சமுகத்தில் நியாயந்தீர்க்கப்படக்கடவர்கள்.
Arise, LORD! Don’t let man prevail. Let the nations be judged in your sight.
Arise, LORD! Don’t let man prevail. Let the nations be judged in your sight.
20ஜாதிகள் தங்களை மனுஷர்தான் என்று அறியும்படிக்கு, அவர்களுக்குப் பயமுண்டாக்கும், கர்த்தாவே. (சேலா)
Put them in fear, LORD. Let the nations know that they are only men. Selah. *
Put them in fear, LORD. Let the nations know that they are only men. Selah. *