NITHYAM SONGSசங்கீதம் 87 — Psalms 87
Tamil Bible (BSI 1957) + World English Bible • verse by verse • 7 verses
Tamil (BSI) / English (WEB)
1அவர் அஸ்திபாரம் பரிசுத்த பர்வதங்களில் இருக்கிறது.
His foundation is in the holy mountains.
His foundation is in the holy mountains.
2கர்த்தர் யாக்கோபின் வாசஸ்தலங்களெல்லாவற்றைப்பார்க்கிலும் சீயோனின் வாசல்களில் பிரியமாயிருக்கிறார்.
The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
3தேவனுடைய நகரமே! உன்னைக் குறித்து மகிமையான விசேஷங்கள் வசனிக்கப்படும். (சேலா)
Glorious things are spoken about you, city of God. Selah. *
Glorious things are spoken about you, city of God. Selah. *
4என்னை அறிந்தவர்களுக்குள்ளே ராகாபையும் பாபிலோனையும் குறித்துப் பேசுவேன்; இதோ, பெலிஸ்தியரிலும், தீரியரிலும், எத்தியோப்பியரிலுங்கூட, இன்னான் அங்கே பிறந்தான் என்றும்;
I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.”
I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.”
5சீயோனைக் குறித்து, இன்னான் இன்னான் அதிலே பிறந்தானென்றும் சொல்லப்படும்; உன்னதமானவர் தாமே அதை ஸ்திரப்படுத்துவார்.
Yes, of Zion it will be said, “This one and that one was born in her;” the Most High himself will establish her.
Yes, of Zion it will be said, “This one and that one was born in her;” the Most High himself will establish her.
6கர்த்தர் ஜனங்களைப் பேரெழுதும்போது, இன்னான் அதிலே பிறந்தான் என்று அவர்களைத் தொகையிடுவார். (சேலா)
The LORD will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah. *
The LORD will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah. *
7எங்கள் ஊற்றுகளெல்லாம் உன்னில் இருக்கிறது என்று பாடுவாரும் ஆடுவாரும் ஏகமாய்ச் சொல்லுவார்கள்.
Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”
Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”