NITHYAM SONGSசங்கீதம் 76 — Psalms 76
Tamil Bible (BSI 1957) + World English Bible • verse by verse • 12 verses
Tamil (BSI) / English (WEB)
1யூதாவில் தேவன் அறியப்பட்டவர்; இஸ்ரவேலில் அவருடைய நாமம் பெரியது.
In Judah, God is known. His name is great in Israel.
In Judah, God is known. His name is great in Israel.
2சாலேமில் அவருடைய கூடாரமும், சீயோனில் அவருடைய வாசஸ்தலமும் இருக்கிறது.
His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.
His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.
3அங்கேயிருந்து வில்லின் அம்புகளையும், கேடகத்தையும், பட்டயத்தையும், யுத்தத்தையும் முறித்தார். (சேலா)
There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah. *
There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah. *
4மகத்துவமுள்ளவரே, கொள்ளையுள்ள பர்வதங்களைப்பார்க்கிலும் நீர் பிரகாசமுள்ளவர்.
Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.
Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.
5தைரிய நெஞ்சுள்ளவர்கள் கொள்ளையிடப்பட்டு, நித்திரையடைந்து அசந்தார்கள்; வல்லமையுள்ள எல்லா மனுஷருடைய கைகளும் அவர்களுக்கு உதவாமற்போயிற்று.
Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.
Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.
6யாக்கோபின் தேவனே, உம்முடைய கண்டிதத்தினால் இரதங்களும் குதிரைகளும் உறங்கி விழுந்தது.
At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.
At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.
7நீர், நீரே, பயங்கரமானவர்; உமது கோபம் மூளும்போது உமக்கு முன்பாக நிற்பவன் யார்?
You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
8நியாயம் விசாரிக்கவும் பூமியில் சிறுமைப்பட்டவர்கள் யாவரையும் இரட்சிக்கவும், தேவரீர் எழுந்தருளினபோது,
You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
9வானத்திலிருந்து நியாயத்தீர்ப்புக் கேட்கப்பண்ணினீர்; பூமி பயந்து அமர்ந்தது. (சேலா)
when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah. *
when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah. *
10மனுஷனுடைய கோபம் உமது மகிமையை விளங்கப்பண்ணும்; மிஞ்சுங்கோபத்தை நீர் அடக்குவீர்.
Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
11பொருத்தனைப்பண்ணி அதை உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு நிறைவேற்றுங்கள்; அவரைச் சூழ்ந்திருக்கிற அனைவரும் பயங்கரமானவருக்குக் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவரக்கடவர்கள்.
Make vows to the LORD your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.
Make vows to the LORD your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.
12பிரபுக்களின் ஆவியை அடக்குவார்; பூமியின் ராஜாக்களுக்கு அவர் பயங்கரமானவர்.
He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.
He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.