NITHYAM SONGSசங்கீதம் 67 — Psalms 67
Tamil Bible (BSI 1957) + World English Bible • verse by verse • 7 verses
Tamil (BSI) / English (WEB)
1தேவனே, பூமியில் உம்முடைய வழியும், எல்லா ஜாதிகளுக்குள்ளும் உம்முடைய இரட்சணியமும் விளங்கும்படியாய்,
May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah. *
May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah. *
2தேவரீர் எங்களுக்கு இரங்கி, எங்களை ஆசீர்வதித்து, உம்முடைய முகத்தை எங்கள்மேல் பிரகாசிக்கப்பண்ணும். (சேலா)
That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,
That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,
3தேவனே, ஜனங்கள் உம்மைத் துதிப்பார்களாக; சகல ஜனங்களும் உம்மைத் துதிப்பார்களாக.
let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
4தேவரீர் ஜனங்களை நிதானமாய் நியாயந்தீர்த்து, பூமியிலுள்ள ஜாதிகளை நடத்துவீர்; ஆதலால் ஜாதிகள் சந்தோஷித்து, கெம்பீரத்தோடே மகிழக்கடவர்கள். (சேலா)
Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah. *
Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah. *
5தேவனே, ஜனங்கள் உம்மைத் துதிப்பார்களாக; சகல ஜனங்களும் உம்மைத் துதிப்பார்களாக.
Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
6பூமி தன் பலனைத் தரும், தேவனாகிய எங்கள் தேவனே எங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.
The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.
The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.
7தேவன் எங்களை ஆசீர்வதிப்பார்; பூமியின் எல்லைகளெல்லாம் அவருக்குப் பயந்திருக்கும்.
God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.
God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.