NITHYAM SONGSசங்கீதம் 47 — Psalms 47
Tamil Bible (BSI 1957) + World English Bible • verse by verse • 9 verses
Tamil (BSI) / English (WEB)
1சகல ஜனங்களே, கைகொட்டி, தேவனுக்கு முன்பாகக் கெம்பீரசத்தமாய் ஆர்ப்பரியுங்கள்.
Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
2உன்னதமானவராகிய கர்த்தர் பயங்கரமானவரும், பூமியின் மீதெங்கும் மகத்துவமான ராஜாவுமாயிருக்கிறார்.
For the LORD Most High is awesome. He is a great King over all the earth.
For the LORD Most High is awesome. He is a great King over all the earth.
3ஜனங்களை நமக்கு வசப்படுத்தி, ஜாதிகளை நம்முடைய பாதங்களுக்குக் கீழ்ப்படுத்துவார்.
He subdues nations under us, and peoples under our feet.
He subdues nations under us, and peoples under our feet.
4தமக்குப் பிரியமான யாக்கோபின் சிறப்பான தேசத்தை நமக்குச் சுதந்தரமாகத் தெரிந்தளிப்பார். (சேலா)
He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah. *
He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah. *
5தேவன் ஆர்ப்பரிப்போடும், கர்த்தர் எக்காள சத்தத்தோடும் உயர எழுந்தருளினார்.
God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
6தேவனைப் போற்றிப் பாடுங்கள், பாடுங்கள்; நம்முடைய ராஜாவைப் போற்றிப் பாடுங்கள், பாடுங்கள்.
Sing praises to God! Sing praises! Sing praises to our King! Sing praises!
Sing praises to God! Sing praises! Sing praises to our King! Sing praises!
7தேவன் பூமியனைத்திற்கும் ராஜா; கருத்துடனே அவரைப் போற்றிப் பாடுங்கள்.
For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding.
For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding.
8தேவன் ஜாதிகள்மேல் அரசாளுகிறார்; தேவன் தமது பரிசுத்த சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிறார்.
God reigns over the nations. God sits on his holy throne.
God reigns over the nations. God sits on his holy throne.
9ஜனங்களின் பிரபுக்கள் ஆபிரகாமின் தேவனுடைய ஜனங்களாகச் சேர்க்கப்படுகிறார்கள்; பூமியின் கேடகங்கள் தேவனுடையவைகள்; அவர் மகா உன்னதமானவர்.
The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!
The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!