NITHYAM SONGSசங்கீதம் 128 — Psalms 128
Tamil Bible (BSI 1957) + World English Bible • verse by verse • 6 verses
Tamil (BSI) / English (WEB)
1கர்த்தருக்குப் பயந்து, அவர் வழிகளில் நடக்கிறவன் எவனோ, அவன் பாக்கியவான்.
Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways.
Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways.
2உன் கைகளின் பிரயாசத்தை நீ சாப்பிடுவாய்; உனக்குப் பாக்கியமும் நன்மையும் உண்டாயிருக்கும்.
For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.
For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.
3உன் மனைவி உன் வீட்டோரங்களில் கனிதரும் திராட்சக்கொடியைப்போல் இருப்பாள்; உன் பிள்ளைகள் உன் பந்தியைச் சுற்றிலும் ஒலிவமரக் கன்றுகளைப்போல் இருப்பார்கள்.
Your wife will be as a fruitful vine in the innermost parts of your house, your children like olive shoots around your table.
Your wife will be as a fruitful vine in the innermost parts of your house, your children like olive shoots around your table.
4இதோ, கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற மனுஷன் இவ்விதமாய் ஆசீர்வதிக்கப்படுவான்.
Behold, this is how the man who fears the LORD is blessed.
Behold, this is how the man who fears the LORD is blessed.
5கர்த்தர் சீயோனிலிருந்து உன்னை ஆசீர்வதிப்பார்; நீ ஜீவனுள்ள நாளெல்லாம் எருசலேமின் வாழ்வைக் காண்பாய்.
May the LORD bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
May the LORD bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
6நீ உன் பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளையும், இஸ்ரவேலுக்கு உண்டாகும் சமாதானத்தையும் காண்பாய்.
Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.
Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.