NITHYAM SONGSசங்கீதம் 126 — Psalms 126
Tamil Bible (BSI 1957) + World English Bible • verse by verse • 6 verses
Tamil (BSI) / English (WEB)
1சீயோனின் சிறையிருப்பைக் கர்த்தர் திருப்பும்போது, சொப்பனம் காண்கிறவர்கள்போல் இருந்தோம்.
When the LORD brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.
When the LORD brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.
2அப்பொழுது நம்முடைய வாய் நகைப்பினாலும், நம்முடைய நாவு ஆனந்தசத்தத்தினாலும் நிறைந்திருந்தது; அப்பொழுது: கர்த்தர் இவர்களுக்குப் பெரிய காரியங்களைச் செய்தார் என்று புறஜாதிகளுக்குள்ளே சொல்லிக்கொண்டார்கள்.
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, “The LORD has done great things for them.”
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, “The LORD has done great things for them.”
3கர்த்தர் நமக்குப் பெரிய காரியங்களைச் செய்தார்; இதினிமித்தம் நாம் மகிழ்ந்திருக்கிறோம்.
The LORD has done great things for us, and we are glad.
The LORD has done great things for us, and we are glad.
4கர்த்தாவே, தெற்கத்தி வெள்ளங்களைத் திருப்புவதுபோல, எங்கள் சிறையிருப்பைத் திருப்பும்.
Restore our fortunes again, LORD, like the streams in the Negev.
Restore our fortunes again, LORD, like the streams in the Negev.
5கண்ணீரோடே விதைக்கிறவர்கள் கெம்பீரத்தோடே அறுப்பார்கள்.
Those who sow in tears will reap in joy.
Those who sow in tears will reap in joy.
6அள்ளித்தூவும் விதையைச் சுமக்கிறவன் அழுதுகொண்டு போகிறான்; ஆனாலும் தான் அறுத்த அரிகளைச் சுமந்துகொண்டு கெம்பீரத்தோடே திரும்பிவருவான்.
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.