NITHYAM SONGSசங்கீதம் 124 — Psalms 124
Tamil Bible (BSI 1957) + World English Bible • verse by verse • 8 verses
Tamil (BSI) / English (WEB)
1மனுஷர் நமக்கு விரோதமாய் எழும்பினபோது, கர்த்தர் நமது பக்கத்திலிராவிட்டால்,
If it had not been the LORD who was on our side, let Israel now say,
If it had not been the LORD who was on our side, let Israel now say,
2கர்த்தர் தாமே நமது பக்கத்திலிராவிட்டால்,
if it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us,
if it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us,
3அவர்கள் கோபம் நம்மேல் எரிகையில், நம்மை உயிரோடே விழுங்கியிருப்பார்கள்.
then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,
then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,
4அப்பொழுது தண்ணீர்கள் நம்மேல் பாய்ந்து, வெள்ளங்கள் நமது ஆத்துமாவின்மேல் பெருகி,
then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul.
then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul.
5கொந்தளிக்கும் ஜலங்கள் நமது ஆத்துமாவின்மேல் புரண்டுபோயிருக்கும் என்று இஸ்ரவேல் இப்பொழுது சொல்வதாக.
Then the proud waters would have gone over our soul.
Then the proud waters would have gone over our soul.
6நம்மை அவர்களுடைய பற்களுக்கு இரையாக ஒப்புக்கொடாதிருக்கிற கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம்.
Blessed be the LORD, who has not given us as a prey to their teeth.
Blessed be the LORD, who has not given us as a prey to their teeth.
7வேடருடைய கண்ணிக்குத் தப்பின குருவியைப்போல நம்முடைய ஆத்துமா தப்பிற்று, கண்ணி தெறித்தது, நாம் தப்பினோம்.
Our soul has escaped like a bird out of the fowler’s snare. The snare is broken, and we have escaped.
Our soul has escaped like a bird out of the fowler’s snare. The snare is broken, and we have escaped.
8நம்முடைய சகாயம் வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கின கர்த்தருடைய நாமத்தில் உள்ளது.
Our help is in the LORD’s name, who made heaven and earth.
Our help is in the LORD’s name, who made heaven and earth.